Yásnaya Elena Gil is a Mixe essayist, translator, linguist, and activist. Her work is focused on the study and promotion of linguistic diversity, especially with regards to the endangered original languages of Mexico. She is also working to raise awareness of environmental rights, especially those related to water shortages.