Decades after British missionary Mildred Cable arrived in China and became known as "Napoleon," Will Atkins traces her route, from the interminable flatness of Gobi battlefields through the singing sand dunes.