Boundaries of Nations: The director on depicting the African migrant experience in Italy, moving in with his film’s lead, and the “common language” of pop music.