فرناز حائری طی سا‌ل‌های فعالیتش به عنوان مترجم هجده کتاب به طبع رسانده، از جمله آوای امواج اثر یوکیو میشیما، ابرقورباغه و پای عسلی، منتخبی از داستان‌های کوتاه هاروکی موراکامی، تنهایی الیزابت اثر ویلیام ترور، جاده‌ی انقلابی اثر ریچارد ییتس، و آخرین ترجمه‌اش مسافر و مهتاب اثر آنتال صرب است. وی مشاور ادبی، محقق، معلم و جستارنویس است و در تهران زندگی و نقاشی می‌کند.