The Turkish artist on moving to the epicenter of throwaway culture and imagining the life-forms that “might emerge out of the contemporary ooze.”